Перевод всей документации выполнил Сергей Агарков. Если возникли какие-либо
вопросы или предложения по качеству перевода, обращайтесь:
капитан Агарков
Домашний телефон +7-(421)-626-8486 ўс 13:00 до 0:30 по москве.
Содержание
Предисловие переводчикаГЛАВА 1 - Введение
Введение____________________________________________________
Справочное руководство по языку________________________
Организация главы______________________________________
Формат описания элементов языка________________________
Условные обозначения и символы_________________________
ГЛАВА 2 - Формат Исходного Текста Программы
Формат оператора____________________________________________
Метки операторов и описаний____________________________
Завершение структуры___________________________________
Зарезервированные слова________________________________
Специальные символы____________________________________
Глобальные, Локальные, Статические и Динамические Дан-
ные__________________________________________________
Формат программы____________________________________________
PROGRAM (объявляет программу)__________________________
MEMBER (идентифицирует принадлежность модуля-члена_____
MAP (объявляет прототипы процедур и/или функций)_______
MODULE (описывает файл модуля-члена)___________________
Прототипы процедур и функций___________________________
PROCEDURE (объявляет процедуру)________________________
FUNCTION (объявляет функцию)___________________________
CODE (начинает выполняемые операторы)__________________
ROUTINE (объявляет локальную подпрограмму)_____________
END (завершение структуры)_____________________________
Директивы компилятора_______________________________________
BEGIN (начинает структуру кода)________________________
COMPILE (определяет текст, подлежащий копиляции)_______
EJECT (начать новую страницу листинга)_________________
EMBED (вложенная секция исходного кода)________________
INCLUDE ([при]компилировать текст из другого файла)____
LIST (включает исходный текст в листинг компилятора)___
OMIT (указывает текст не подлежащий компиляции)________
SECTION (определяет секцию исходного кода)_____________
SUBTITLE (печатает ПОДзаголово модуля)_________________
TITLE (печатает заголовок модуля)______________________
ГЛАВА 3 - Описание переменных
Операторы описания__________________________________________
BYTE (однобайтное целое без знака)_____________________
SHORT (двухбайтное целое со знаком)____________________
USHORT (двухбайтное целое без знака)___________________
LONG (четырехбайтное челое со знаком)__________________
ULONG (четырехбайтное целое без знака)_________________
SREAL (четырехбайтное вещественное со знаком)__________
REAL (восьмибайтное вещественное со знаком)____________
DECIMAL (упакованное десятичное фикс. длины со знаком)_
PDECIMAL (то же, что и DECIMAL)________________________
STRING (строка фиксированной длины)____________________
CSTRING (строка фикс. длины, завершающаяся нулем)______
PSTRING (строка со встроенным байтом длины)____________
DATE (четырехбайтная дата)_____________________________
TIME (четырехбайтное время)____________________________
GROUP (составная структура данных)_____________________
LIKE (определяемые пользователеме типы данных)_________
Неявные переменные__________________________________________
Шаблоны форматов____________________________________________
Отображение чисел и валюты_____________________________
Научная нотация (экспоненциальный формат)______________
Форматы даты___________________________________________
Форматы времени________________________________________
Форматы "по образцу"___________________________________
Key-in Template Pictures___________________________
Форматы строк__________________________________________
Атрибуты переменных_________________________________________
PRE (префикс метки)____________________________________
DIM (размерность массива)______________________________
Массивы как параметры процедур и функций_______________
EXTERNAL (переменная описана вне программы)____________
NAME (внешнее имя переменной)__________________________
OVER (разделяет место в памяти с другой переменной)____
Директивы компилятора_______________________________________
EQUATE (назначить метку)_______________________________
SIZE (размер памяти в байтах)__________________________
ГЛАВА 4 - Выражения
Выражения___________________________________________________
Числовые константы_____________________________________
Числовые выражения_____________________________________
Арифметические операторы_______________________________
Строковые константы____________________________________
Оператор конкатенации__________________________________
Строковые выражения____________________________________
Логические операторы___________________________________
Логические ввыражения__________________________________
ГЛАВА 5 - Операторы присваивания
Операторы присваивания______________________________________
Простые операторы присваивания_________________________
Операторы присваивания-операции________________________
CLEAR (очистить переменную)____________________________
Правила преобразования данных_______________________________
ГЛАВА 6 - Управляющие операторы
Управление программой_______________________________________
Последовательность выполнения операторов_______________
Вызовы процедур________________________________________
Управляющие структуры_______________________________________
CASE (структура условного выполнения)__________________
EXECUTE (структура выбора оператора)___________________
IF (структура условного выполнения)____________________
LOOP (итерационная структура, цикл)____________________
Управляющие операторы_______________________________________
BREAK (немедленное завершение цикла)___________________
CHAIN (выполнить другую программу)_____________________
CYCLE (перейти в начало цикла)_________________________
DO (вызвать подпрограмму)______________________________
EXIT (выйти из подпрограммы)___________________________
GOTO (перейти к метке)_________________________________
HALT (выйти в DOS)_____________________________________
NOTIFY (обработка критических ошибок)__________________
RESTART (перезапуск программы)_________________________
RETURN (вернуться в точку вызова)______________________
RUN (выполнить команду ДОС)____________________________
RUNSMALL (выполнить команду ДОС)_______________________
SHUTDOWN (определить процедуру завершения)_____________
STOP (приостановить выполнение программы)______________
ГЛАВА 7 - Доступ к монитору и клавиатуре
Видеопроцедуры______________________________________________
BLANK (очистить прямоугольник на экране)_______________
Коды цветовых стилей (видеоатрибуты)___________________
PAINT (закрасить прямоугольник на экране)______________
SCROLL (прокрутить прямоугольную область экрана)_______
SETBLINK (разрешить мигание)___________________________
SETCOLOR (установить видеоатрибуты)____________________
SETCURSOR (включить курсор)____________________________
SETGRAPHIC (установить графический режим)______________
SETMOUSE (позиционировать курсор мышки)________________
SETNOBLINK (запретить мигание)_________________________
SETTEXT (установить размер экрана в текстовом режиме)__
SHOW (показать на экране)______________________________
TYPE (вывести строку на экран)_________________________
Видеофункции________________________________________________
BACKCOLOR (возвращает цвет фона)_______________________
COLOR (возвращает код цветового стиля)_________________
FORECOLOR (возвращает цвет переднего плана)____________
GRAPHIC (возвращает текущий видеорежим)________________
LOOK (считать символ(Ы) с экрана)______________________
MAKECOLOR (формирует код цветового стиля)______________
MOUSECOL (X-координата мышки)__________________________
MOUSEROW (Y-координата мышки)__________________________
Процедуры клавиатуры
ALIAS (установить альтернативный код клавиши)__________
ASK (получить один символ)_____________________________
PRESS (поместить символ в буфер клавиатуры)____________
SETKEYCODE (задать код клавиши)________________________
Функции клавиатуры__________________________________________
ENTRY (возвращает введенное с клавиатуры)______________
KEYBOARD (возвращает ожидающее нажатие на клавишу)_____
KEYCODE (код клавиши завершения поля)__________________
ГЛАВА 8 - Screen-структуры
Экраны Кларион______________________________________________
Что такое SCREEN_______________________________________
Equate-метки полей_____________________________________
Equate-метки меню______________________________________
Screen-структуры____________________________________________
SCREEN (описывает screen-структуру)____________________
AT (задает коорлинаты экрана)__________________________
CENTER (размещение в центре физического экрана)________
CUA (использовать SAA/CUA-подобный интерфейс
пользователя_________________________________________
EXPAND (задает размножаемую строку)____________________
GRAPHIC (задает графический режим)_____________________
SHADOW (автоматически ставить тень под окном)__________
ZOOM, FADE, WIPE, FALL (методы открытия экрана)________
Размещение полей на экране__________________________________
ROW (строка и столбец)_________________________________
COL (столбец в текущей строке)_________________________
Поля экрана_________________________________________________
BUTTON (поле-кнопка)___________________________________
CHECK (поле отметки (чекбокс)__________________________
ENTRY (поле для ввода)_________________________________
IMAGE (поле-рисунок)___________________________________
LIST (список (листбокс)________________________________
OPTION (меню опций)____________________________________
PAINT (закраска участка экрана)________________________
PAUSE (поле ожидания нажатия на клавишу)_______________
POINT (указатель структуры REPEAT)_____________________
PROMPT (строка подсказки для нижеследующего поля)______
RADIO (поле-радиокнопка)_______________________________
REPEAT (структура-повторение)__________________________
STRING (экранная переменная)___________________________
TEXT (область для ввода текста)________________________
Атрибуты полей______________________________________________
ALRT (установить клавишу завершения поля)______________
CAP (первые буквы слов делать заглавными)______________
COLOR (задать цвета вывода)____________________________
COLS (задает столбцы в листбоксе)______________________
ESC (куда перейти при нажатии ESC)_____________________
EVERY (расстояние между элементами REPEAT)_____________
FILL (переменная, получающая значение из листбокса)____
FROM (очередь для просмотра через LIST)________________
FIX (заголовки листбокса)______________________________
HIDE (скрыть содержимое поля)__________________________
HLP (идентификатор окна помощи для данного поля)_______
HSCROLL,VSCROLL,HVSCROLL (полосы прокрутки для LIST)___
IMM (немедленное исполнение)___________________________
INDEX (индексная переменная для REPEAT)________________
INS (ввод - в режиме вставки)__________________________
LFT (выравнивание влево)_______________________________
MAX (переменная счетчик строк в REPEAT)________________
MSG (вывод сообщения на экран)_________________________
NAME (имя графического файла для вывода)_______________
OVR (ввод - в режиме замены)___________________________
REQ (поле не может быть пустым или нулевым)____________
REUSE (использовать ранее установленную палитру)_______
SKIP (пропустить это поле)_____________________________
TRN (прозрачное изображение)___________________________
UPR (ввод преобразовывать в верхний регистр)___________
USE (связать переменную с полем)_______________________
Структуры "выпадающее меню" (Pull-Down)_____________________
PULLDOWN (описание выпадающего меню)___________________
SINGLE,DOUBLE,FULL,HALF (виды рамок для меню)__________
LOCAL (позиция, в которой открывается PullDown)________
Поля в PULLDOWN_____________________________________________
ITEM (элемент PULLDOWN)________________________________
MENU (подменю в PULLDOWN)______________________________
Атрибуты полей в PULLDOWN___________________________________
KEY (клавиша быстрого выбора)__________________________
RIGHT (позиция для MENU)_______________________________
TOGGLE (элемент-переключатель)_________________________
ГЛАВА 9 - Команды обработки экранов
Процедуры работы с экраном__________________________________
ACCEPT (обработчик полей экрана)_______________________
ALERT (установка клавиши завершения поля)______________
BEEP (звуковой сигнал динамиком)_______________________
CLOSE (закрыть текущий экран)__________________________
DISABLE (затемнить поле и запретить ввод в него)_______
DISPLAY (вывести USE-переменные на экран)______________
ENABLE (разрешить использование затемненного ранее
поля)________________________________________________
ERASE (очистить поле и его USE-переменную)_____________
GETSTYLES (считать цветовые стили из файла)____________
HELP (доступ к окну подсказки)_________________________
IDLE (периодически вызываемая процедура)_______________
LOADSYMBOLS (загрузка псевдографики)___________________
OPEN (открыть экран для обработки)_____________________
SELECT (выбрать поле для обработки)____________________
SETAREA (установить размер виртуального экрана)________
SETMSG (задать строку сообщений экрана)________________
SETSTYLES (установить коды цветовых стилей)____________
SHOWIMAGE (показать .PCX или .GIF)_____________________
UPDATE (обновить USE-переменные полей экрана)__________
USESYMBOLS (символы, используемые под псевдографику)___
Функции работы с экраном____________________________________
CHOICE (относительная позиция элемента)________________
COL (номер столбца)____________________________________
COLS (число столбцов)__________________________________
CONTENTS (содержимое USE-переменной)___________________
FIELD (последнее завершенное поле)_____________________
FIELDS (количество полей на экране)____________________
REFER (было обращение к полю или нет)__________________
ROW (номер строки)_____________________________________
ROWS (количество строк)________________________________
SELECTED (выбранно для обработки поле)_________________
STYLES (внутренний массив кодов цветовых стилей)_______
ГЛАВА 10 - Отчеты
Структура отчетов___________________________________________
REPORT (описывает структуру отчета)____________________
APPEND (дописывать выводимое в конец файла)____________
DEVICE (устройство, на которое выводить отчет)_________
LENGTH (строк на странице)_____________________________
LINE (переменная - счетчик строк)______________________
PAGE (переменная - счетчик страниц)____________________
PRINTER (логическая поддержка принтера)________________
WIDTH (максимально возможная ширина страницы)__________
Элементы отчета_____________________________________________
HEADER (заголовок страницы)____________________________
DETAIL (тело отчета)___________________________________
FOOTER (подножие страницы)_____________________________
Атрибуты элементов отчета___________________________________
ALLOW (контроль висячей строки)________________________
ALONE (структуру DETAIL печатать без заголока/подножия)
FIXED (структура постоянной длины)_____________________
SEPARATE (промежуток между структурами)________________
Размещение полей____________________________________________
ROW (строка)___________________________________________
COL (столбец)__________________________________________
SUPPRESS (если строка пустая, то не печатать ее)_______
Поля в отчете_______________________________________________
CONTROL (управляющие коды для принтера)________________
STRING (переменная отчета)_____________________________
TEXT (многострочное поле отчета)_______________________
Атрибуты полей______________________________________________
CLIP (отсечь хвостовые пробелы)________________________
LFT, RHT, CENT (методы выравнивания полей)_____________
UPR, LWR, CAP (методы капитализации слов)______________
USE (связать переменную с полем)_______________________
WRAP (разрешить перенос слов)__________________________
Команды отчета______________________________________________
OPEN (открыть отчет для обработки)_____________________
CLOSE (закрыть текущий отчет)__________________________
PRINT (напечатать элемент отчета)______________________
ROWS (количество строк)________________________________
Переполнение страницы__________________________________
Шаблоны управляющих кодов принтера_____________________
ГЛАВА 11 - Файлы данных
Структура файла данных______________________________________
FILE (описание структуры файла данных)_________________
CREATE (разрешить создание файла)______________________
DRIVER (тип файола данных)_____________________________
ENCRYPT (шифровать файл данных)________________________
OWNER (пароль для шифрования)__________________________
RECLAIM (использовать место из-под удаленных записей)__
Операторы структуры файла___________________________________
INDEX (статический индекс файла)_______________________
KEY (динамический индес файла)_________________________
MEMO (текстовое поле)__________________________________
RECORD (структура записи)______________________________
Атрибуты для INDEX, KEY и MEMO______________________________
BINARY (MEMO содержит двоичные данные)_________________
DUP (разрешить повторяющиеся значения ключевых полей)__
NOCASE (индекс - не чувствителен к регистру)___________
OPT (отбрасывать пустые)_______________________________
Команды работы с файлами____________________________________
BUILD (построить ключи и/или индексы)__________________
CLOSE (закрыть файл)___________________________________
COPY (копировать файл)_________________________________
CREATE (создать пустой файл)___________________________
EMPTY (очистить файл данных)___________________________
FLUSH (сбросить буфера ДОС на диск)____________________
LOCK (монопольный доступ к файлу)______________________
OPEN (открыть файл)____________________________________
PACK (физически стереть удаленные записи)______________
REMOVE (стереть файл)__________________________________
RENAME (переименовать файл)____________________________
SHARE (открыть файл в совместном режиме)_______________
STREAM (разрешить буферизацию через ДОС)_______________
UNLOCK (разблокировать заблокированный файл)___________
Команды работы с записями___________________________________
ADD (добавить запись)__________________________________
APPEND (дописать запись в конец файла)_________________
DELETE (удалить запись)________________________________
GET (считать запись по прямому доступу)________________
HOLD (монопольный доступ к записи)_____________________
NEXT (прочитать следующую запись последовательности)___
PREVIOUS (--/-- предыдущую запись последовательности)__
PUT (записать запись обратно в файл)___________________
RELEASE (освободить захваченную запись)________________
RESET (сброс указателя текущей записи)_________________
SET (инициировать последовательность обработки файла)__
SKIP (пропустить записи в последовательности)__________
Функции работы с файлом_____________________________________
BOF (начало файла)_____________________________________
BYTES (размер файла в байтах)__________________________
DUPLICATE (проверить на дублирование ключевых полей)___
EOF (конец файла)______________________________________
POINTER (относительный номер записи)___________________
POSITION (номер записи в последовательности)___________
RECORDS (количество записей)___________________________
SEND (полсать сообщение файловому драйверу)____________
Обработка транзакций________________________________________
COMMIT (закончить успешно проведенную транзакцию)______
LOGOUT (начать транзакцию)_____________________________
ROLLBACK (завершить ошибочную транзакцию)______________
ГЛАВА 12 - Очереди
Структура очереди___________________________________________
QUEUE (описывает QUEUE-структуру)______________________
Процедуры работы с очередями________________________________
ADD (добавить элемент)_________________________________
DELETE (удалить элемент)_______________________________
FREE (удалить очередь)_________________________________
GET (получить элемент)_________________________________
PUT (перезаписать элемент)_____________________________
SORT (отсортировать очередь)___________________________
Функции работы с очередями__________________________________
POINTER (указатель на последний элемент)_______________
RECORDS (количество элементов)_________________________
ГЛАВА 13 - Вспомогательные процедуры и функции
Математические функции______________________________________
ABS (абсолютное значение)______________________________
INRANGE (принадлежность числа диапазону)_______________
INT (отсечь дробную часть)_____________________________
LOGE (натуральный логарифм)____________________________
LOG10 (десятичный логарифм)____________________________
RANDOM (случайное число)_______________________________
ROUND (округление числа)_______________________________
SORT (квадратный корень)_______________________________
Тригонометрические функции__________________________________
SIN (синус)____________________________________________
COS (косинус)__________________________________________
TAN (тангенс)__________________________________________
ASIN (арксинус)________________________________________
ACOS (арккосинус)______________________________________
ATAN (арктангенс)______________________________________
Строковые функции___________________________________________
ALL (строка из повторяющихся символов)_________________
CENTER (центрирование строки)__________________________
CHR (переводит ASCII-код символа в символ)_____________
CLIP (отсечь хвостовые пробелы)________________________
DEFORMAT (удалить форматирование из цифровой строки)___
FORMAT (форматировать число по шаблону)________________
INSTRING (позиция подстроки в строке)__________________
LEFT (выравнивание строки влево)_______________________
LEN (длина строки)_____________________________________
LOWER (нижний регистр)_________________________________
NUMERIC (в строке только цифры?)_______________________
RIGHT (выравнивание строки вправо)_____________________
SUB (возвращает подстроку строки)______________________
UPPER (верхний регистр)________________________________
VAL (код символа)______________________________________
Битовые функции_____________________________________________
BAND (логическое И)____________________________________
BOR (логическое ИЛИ)___________________________________
BXOR (логическое ИСКЛЮЧАЮЩЕЕ ИЛИ)______________________
BSHIFT (побитовый сдвиг)_______________________________
Процедуры и функции даты и времени__________________________
Стандартная дата_______________________________________
Стандартное время______________________________________
TODAY (системная дата)_________________________________
SETTODAY (установить системную дату)___________________
CLOCK (системное время)________________________________
SETCLOCK (установить системное время)__________________
DATE (стандартная дата)________________________________
DAY (число)____________________________________________
MONTH (месяц)__________________________________________
YEAR (год)_____________________________________________
AGE (возраст)__________________________________________
Процедуры и функции ДОС_____________________________________
COMMAND (командная строка)_____________________________
MEMORY (доступная память)______________________________
PATH (текущий диск и каталог)__________________________
RUNCODE (код завершения ДОС)___________________________
SETCOMMAND (установить параметры командной строки)_____
SETPATH (изменить текущие диск и/или каталог)__________
Вспомогательные процедуры и функции_________________________
ADDRESS (адрес структуры в памяти)_____________________
ERROR (сообщение об ошибке)____________________________
ERRORCODE (номер кода ошибки)__________________________
ERRORFILE (имя файла, приведшего к ошибке)_____________
IN (читать данные из порта)____________________________
MAXIMUM (максимальное значение индекса массива)________
NAME (имя файла или устройства в ДОС)__________________
OMITTED (проверка на пропущенные параметры)____________
OUT (запись данных в порт)_____________________________
PEEK (читать память по адресу)_________________________
POKE (записать в память по адресу)_____________________
STATUS(состояние принтера/диска/файла/клавиатуры)______
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение A
Коды клавиш в Кларионе______________________________________
Формат кода клавиши в Кларионе_________________________
Таблицы кодов клавиш___________________________________
KEYCODES.EQU___________________________________________
Приложение B
Коды ошибок_________________________________________________
ERRORS.EQU_____________________________________________
Приложение C
Управление виртуальной памятью______________________________
CLAVM (конфигурация виртуальной памяти)________________
Index___________________________________________________________
Знаете ли Вы, что Программный сниппет (англ. snippet — фрагмент, отрывок) в практике программирования — небольшой фрагмент исходного кода или текста, пригодный для повторного использования. Сниппеты не являются заменой процедур, функций или других подобных понятий структурного программирования. Они обычно используются для более лёгкой читаемости кода функций, которые без их использования выглядят слишком перегруженными деталями, или для устранения повторения одного и того же общего участка кода. Интегрированные среды разработки (IDE) содержат встроенные средства для ввода конструкций языка. Например, в Microsoft Visual Studio, Borland Developer Studio, для этого необходимо ввести ключевое слово и нажать определённую клавишную комбинацию. В IDE Geany существует специальный файл snippets.conf (путь к файлу: /home/user/.config/geany) позволяющий создавать свои сниппеты. Другие программы, такие как Macromedia Dreamweaver и Zend Studio, позволяют использовать сниппеты в Веб-программировании.
